-
1 contexte
contexte [kɔ̃tεkst]masculine noun* * *kɔ̃tɛkstnom masculin1) Linguistique, fig context (de of)2) ( conjoncture) situation* * *kɔ̃tɛkst nm* * *contexte nm1 Ling, fig context (de of); dans le contexte politique/économique in the political/economic context; hors contexte out of context;2 ( conjoncture) situation; dans le contexte actuel in the present situation.[kɔ̃tɛkst] nom masculin1. [situation] context3. LINGUISTIQUEcontexte linguistique/de situation linguistic/situational context————————en contexte locution adverbialemettre quelque chose en contexte to put something into context, to contextualize something -
2 contexte
-
3 contexte
contextē, adv. [contextus] d'une façon bien enchaînée. --- Cic. Fat. 31.* * *contextē, adv. [contextus] d'une façon bien enchaînée. --- Cic. Fat. 31.* * *Contexte, Aduerbium: vt Omnia naturali colligatione conserte contexteque fiunt. Cic. En telle sorte qu'ils s'entretiennent, Sans separation et interruption, Conjoinctement, et Comme entretissus. -
4 contexte
-
5 contexte
contexte [kõtekst]〈m.〉♦voorbeelden:msamenhang, context -
6 contexte
contextē [ contextus \]в тесной связи, вплотную C -
7 contexte
contextē, Adv. (contextus), verwebt, verflochten, übtr., omnia necesse est colligatione naturali conserte contexteque fieri, verkettet und verflochten (= im innigen Zusammenhange), Cic. de fat. 31.
-
8 contexte
contextē, Adv. (contextus), verwebt, verflochten, übtr., omnia necesse est colligatione naturali conserte contexteque fieri, verkettet und verflochten (= im innigen Zusammenhange), Cic. de fat. 31.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contexte
-
9 contextē
contextē adv. [contexo], in close connection.* * *in close combination; in a connected/coherent manner; connected together (L+S) -
10 contexte
contextesouvislosti mtextová souvislost mkontext mspojitost mspojitosti msouvislost m -
11 contexte
kɔ̃tɛkstm1) Kontext m, Zusammenhang m2) ( entourage) Umfeld ncontextecontexte [kõtεkst]2 (situation) Kontext masculin, Rahmen masculin; Beispiel: le contexte familial der familiäre Hintergrund; Beispiel: dans le contexte actuel in der augenblicklichen Lage -
12 contexte
frase fuera de contexto(film, roman etc.)ambientarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > contexte
-
13 contexte
m1) контекст2) совокупность обстоятельств; положение; обстановкаdans le contexte de... — в рамках, в условиях чего-либоdans le contexte actuel — при нынешних обстоятельствах, условиях -
14 contexte
m1. конте́кст;replacer une citation dans son contexte — рассма́тривать/ рассмотре́ть <брать/взять> цита́ту в конте́ксте
2. ( circonstances) усло́вия pl.; обстано́вка;.le contexte politique — полити́ческая обстано́вка
-
15 contexte
mконтекст; общий смысл -
16 contexte
-
17 contexte
m. (lat. contextus "assemblage", de contexere "tisser avec") 1. контекст; 2. обстановка, ситуация; dans le contexte actuel в днешната обстановка. -
18 contexte
nm. kontekst, asar, nutqning tugal fikr anglatuvchi bo‘lagi, qismi; dans le contexte actuel hozirgi sharoitda. -
19 contexte économique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > contexte économique
-
20 contexte
См. также в других словарях:
contexte — [ kɔ̃tɛkst ] n. m. • 1539; lat. contextus « assemblage », de contexere « tisser avec » 1 ♦ Ensemble du texte qui entoure un mot, une phrase, un passage et qui sélectionne son sens, sa valeur. Éclaircir un mot ambigu par le contexte. Citation… … Encyclopédie Universelle
Contexte (Linguistique) — Le contexte linguistique désigne tout trait linguistique présent autour d un lexème, d un morphème ou d un phonème, et qui a ou non une influence sur lui. On différencie le contexte du cotexte (ou co texte), qui désigne, pour un mot ou une… … Wikipédia en Français
Contexte (Communication) — Pour les articles homonymes, voir Contexte. En communication et en sociologie, le contexte est l un des facteurs qui influencent la communication. Sur les aspects de la communication verbale (langage), le contexte peut être appréhendé par la… … Wikipédia en Français
Contexte Opaque — Un contexte opaque est un contexte linguistique dans lequel il n est pas possible de substituer l un à l autre des termes coréférentiels tout en garantissant la préservation des valeurs de vérité. Le terme est utilisé en philosophie dans la… … Wikipédia en Français
Contexte D'exécution — En informatique, un contexte d exécution d une tâche (processus, processus léger...) est constitué par l ensemble des données utilisées par la tâche en question. C est l ensemble minimal de données à sauvegarder pour permettre une interruption de … Wikipédia en Français
Contexte De Découverte Et De Justification — Le contexte de découverte se rapporte à la façon dont un résultat scientifique est obtenu, découvert, tandis que le contexte de justification renvoie où ce résultat est présenté, défendu et justifié. Ces expressions sont introduites en 1938 par… … Wikipédia en Français
Contexte d'execution — Contexte d exécution En informatique, un contexte d exécution d une tâche (processus, processus léger...) est constitué par l ensemble des données utilisées par la tâche en question. C est l ensemble minimal de données à sauvegarder pour… … Wikipédia en Français
Contexte de decouverte et de justification — Contexte de découverte et de justification Le contexte de découverte se rapporte à la façon dont un résultat scientifique est obtenu, découvert, tandis que le contexte de justification renvoie où ce résultat est présenté, défendu et justifié. Ces … Wikipédia en Français
CONTEXTE (critique littéraire) — CONTEXTE, critique littéraire En critique littéraire, terme utilisé par plusieurs courants. La traditionnelle histoire littéraire s’est attachée, en particulier à la suite de Taine et de Lanson, à reconstituer une histoire de la littérature et… … Encyclopédie Universelle
contexte — Contexte, Par un contexte, Tout d un train, sans rien mesler, Tout d une suite, Vno contextu, Vno tenore … Thresor de la langue françoyse
Contexte — Sur les autres projets Wikimedia : « contexte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le contexte d un évènement inclut les… … Wikipédia en Français